Los poderes notariales otorgados en Canadá pueden ser ejecutados en México. Sin embargo, cuando otorgues poderes debes poner atención en todos los detalles y requisitos que exige la ley para evitar consecuencias poco afortunadas o pérdidas irreparables.

Ejecución de Poderes Notariales en México

“El Diablo está en los Detalles”

¿Vives en Canadá y necesitas vender una casa, hacer un trámite ante un banco o autoridad o necesitas iniciar un juicio en México y no puedes viajar?

Afortunadamente, los poderes notariales otorgados en Canadá pueden ser ejecutados en México.

Sin embargo, cuando vayas a otorgar poderes debes poner atención en todos los detalles y requisitos que exige la ley para evitar consecuencias poco afortunadas o pérdidas irreparables.

La frase “El Diablo está en los Detalles” sugiere que algo que a primera vista parece simple o sin complicación puede generar fuertes dolores de cabeza y traer resultados diferentes a los esperados

En primer lugar, tienes que poner atención en el hecho de que existen diferentes tipos de poderes, algunos generales y otros especiales; dicho en otras palabras, hay poderes con o sin limitaciones. Esta situación es muy relevante ya que de la redacción de los poderes se va a desprender si entregas “un cheque en blanco” o le estas dando “tu alma al diablo”.

En segundo lugar, es importante tener claro el objeto y propósito de los poderes, ya que los requisitos y consecuencias serán diferentes en cada caso en particular; por ejemplo, existen poderes para pleitos y cobranzas, actos de administración o dominio, etc.

En tercer lugar, existe la falsa creencia de que el notario únicamente va confirmar que la persona que otorga el poder firme en su presencia; algunas de las obligaciones del notario es confirmar que el otorgante tiene capacidad legal para otorgar el poder, explicar el contenido y consecuencias jurídicas del mismo y que tenga la oportunidad de comunicarse claramente con el otorgante; por ello, te estarías exponiendo de manera innecesaria si la preparación de los poderes y la entrevista para la firma toma menos de  “cinco minutos”.

Algunos de los requisitos que deben cubrir los poderes notariales para ser ejecutados en México son los siguientes:

  • Que los poderes notariales hayan sido otorgados con acuerdo a los requisitos locales, en este caso, con acuerdo a la Ley de Ontario y que cumplen con las formalidades necesarias en términos de la ley mexicana.
  • Que los poderes notariales fueron legalizados por el Consulado General de México.
  • Que los poderes notariales hayan sido redactados en idioma español o que cuenten con la traducción correspondiente.

En el caso de Toronto, los poderes notariales tienen que ser firmados ante la fe de un notario público designado por el Procurador General de la Provincia de Ontario; por tal motivo, es necesario asegurarse que el notario tenga su autorización vigente para que los poderes notariales firmados ante su fe puedan ser autenticados por las autoridades de la provincia.

El Consulado General de México en Toronto es la oficina encargada de legalizar los poderes notariales otorgados en las Provincias de Ontario y Manitoba. Los requisitos son: realizar el pago de derechos de legalización y que la firma del notario público se encuentre registrada ante dicho consulado, o que los poderes notariales hayan sido previamente autenticados por la provincia respectiva.

Recuerda que los poderes notariales que van a ser ejecutados en México deben reflejar tu voluntad y deben ser redactados de la forma correcta para cumplir tus deseos y lo más importante, proteger tus derechos; por ello el poder no es solo la firma y la “estampita” de un notario, sino es la expresión clara y categórica de tu voluntad.  

Desde 2000 soy abogado en México, desde 2007 tengo la oportunidad de brindar servicios legales de acuerdo la ley mexicana en Ontario, ello en términos de la autorización que tengo como asesor legal extranjero otorgada por Law Society of Ontario, y desde el 2014 soy abogado canadiense y  notario público en la provincia de Ontario; mi firma está reconocida por el Consulado de México en Toronto y desde mi designación he tenido privilegio de guiar a cientos de clientes mexicanos y canadienses para que los poderes notariales otorguen en Toronto sean válidos en México y que sus derechos se vean protegidos.

En caso de que tengas que vender una casa o departamento, o que tengas que realizar trámites en México además puedes ahorrar tiempo y dinero evitando viajar a México al otorgar un poder notarial que cumpla las formalidades de la ley mexicana. Agenda tu cita ahora

En caso de que tengas que vender una casa o departamento, o que tengas que realizar trámites en México además puedes ahorrar tiempo y dinero evitando viajar a México al otorgar un poder notarial que cumpla las formalidades de la ley mexicana. Agenda tu cita ahora